Greek-Finnish translations for ευσεβείς πόθοι

• toiveajattelu
  Vallalla on ollut toiveajattelu siitä, että laajempaa unionia voitaisiin ylläpitää vähemmällä rahalla. Επικράτησαν οι ευσεβείς πόθοι, ότι δηλαδή είναι δυνατόν να έχουμε μια μεγαλύτερη Ένωση με λιγότερα χρήματα.
  Tiedämme kaikki, kuinka väärässä hän oli, ja tiedämme senkin, että toiveajattelu on kuolettava vaihtoehto realismille. Γνωρίζουμε πια πόσο λάθος είχε. Γνωρίζουμε, επίσης, ότι οι ευσεβείς πόθοι αποτελούν ολέθριο υποκατάστατο του ρεαλισμού.
  Keskeisestä vaatimuksesta luovutaan ja samalla puhutaan höttöistä toiveajattelua ikääntyneiden kohtelun parantamisesta.